• Bonjour à tous et bon dimanche !!!

    Petite surprise, la sortie des deux derniers épisodes de " The Night Watchman "  :)

     

    Cliquez sur les image pour accéder à la fiche

    The Night Watchman - Episode 23 & 24 [FIN]The Night Watchman - Episode 23 & 24 [FIN]

     

    Je suis ravie de terminer ce projet et je remercie aussi tous les participants de ce projet <3 

    Tout particulièrement Akuma, Mamki, Tampopo et Lutfiye.

    Voila, je ne dirai rien de plus, de peur de vous spoiler sur la fin, donc je vous dis juste " ENJOY " !

    Ah et aussi ! Ce projet ne sera disponible que quelques jours en accès libre et après il rejoindra les projets VIP !

    Donc ne tardez pas :) N'hésitez pas non plus à donner vos impressions sur le drama ( il y a un sujet sur la rubrique Critiques> Spoilers mais vous pouvez aussi créer un sujet sur la rubrique "Critiques>Dramas" )

     

    Nozu -


    42 commentaires
  • Bonsoir les dramavores :)

    Voici pour vous ce soir l'épisode 22 de "The Night Watchman" !

    Sérieux, cet épisode m'a fait pleurer comme une madeleine !!

    Quel plaisir de suivre ces derniers épisodes qui pour ma part me tiennent bien en haleine :D

    J'espère que le résultat vous plaira en tout cas :) Projet toujours en coprod avec la Dubu Fansub.

    Un big merci à ma Akuma d'amour qui a retraduit pas mal de passages pour mieux coller à la traduction anglaise VIKI, de meilleure qualité :) Un big merci à ma Mamki pour son check/vérif time et à Tampopo en sa qualité de spécialiste en "Joseonnage" :D

    Enjoy les dramavores et à très bientôt pour la suite de "The Night Watchman" !!!

    Merci en tout cas de votre patience et fidélité :)

    Bonne soirée

    Nozu -

    Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche

    The Night Watchman - Episode 22 !


    24 commentaires
  • Re bonjour les amis ! 

    Nous voici avec la deuxième sortie de la journée :)

    The Night Watchman, épisode 21 ! \o/

    La suite ne devrait pas tarder on espère :)

    Enjoy <3

    Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche 

    The Night Watchman - Episode 21 !


    16 commentaires
  •  Bonsoir Bonsoir les chingus, unnies, dongseng ! :)

    Comment allez-vous ? 

    Petite surprise de la semaine, on accélère enfin les sorties pour Bad Guys ! :) On devrait pouvoir vous sortir un épisode par semaine alors un énorme merci pour avoir patienter jusqu'ici ! <3 Et Merci beaucoup à FranCoeur qui nous fait le QC pour ce projet ! :D

    Enjoy ! <3

    Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche 

    Bad Guys - Épisode 2 !

    Beaucoup de choses se passent dans cet épisode ! On en apprend un peu plus sur le passé commun et non de chacun. 

    Je craque de plus en plus sur TaeSoo, je ne pensais pas du tout que je serai aussi à fond sur lui alors que il y a Park HaeJin à coté xD

    Nos 3 Bad Guys trouvent quand même le tueur en série, mais d'autres mystères non résolus se mettent en place... (Qui a tué la jeune fille ?)

    Et surtout ce qui m'a le plus choqué, c'est ce qu'a fait le chef Oh GooTak à la fin... ); Enfin bon vous verrez ! 

    J'ai hâte de voir la suite en tout cas !

     

    HaneuLee ~

     

    Superbe épisode :) Vraiment dans la continuité du premier, je ne suis pas déçue du tout :)

    On voit évoluer ces 3 personnages dans un univers toujours aussi sombre et violent :)

    On commence un peu à découvrir la personnalité de chacun, on sent un peu Tae Soo qui est mis en avant dans cet épisode, et on voudrait bien connaître sa relation avec cette femme, tout reste très flou, on veut en apprendre plus sur son passé.

    Lee Jung Moon me fait toujours aussi froid dans le dos, son personnage est vraiment détaché, froid, très intelligent, et zut on sent qu'on ne nous dit pas tout, c'est vraiment le personnage le plus mystérieux de tous pour moi :D

    Le Flic, ce gars, c'est un vrai enragé, oh god, il m'impressionne mais y a que lui aussi pour les mater lol :D

    Bref, je kiff ce drama, je suis complètement accro ( et en plus je le découvre avec vous car je ne le regarde qu'en dernière lecture avant encodage :D )

    Un grand MERCI à Akuma, notre traductrice sur ce drama, à Mireille la première checkeuse, HaneuLee la deuxième checkeuse ( qui a aussi créé l'édition du drama, vous aimez ?? ), à Mamki THE timeuse de la team :D ( ô maître kiki :D ) et enfin à FranCoeur, nouvelle recrue en QC qui fait un très très bon travail sur ce drama :D ( quasi pas besoin de retoucher le dialogue à la dernière relecture :D )

    Comme la dit HaneuLee, nous essayerons désormais de faire des sorties régulières sur ce drama, à savoir un épisode par semaine :)

    Donc, rendez-vous la semaine prochaine pour le 3ème épisode :) Et dans moins longtemps pour les prochains épisode de "Hyde, Jekyll & Me", "The Night Watchman" ou encore "Olympic Ransom".

    Bonne fin de soirée à vous et bon dramatage :) Enjoy !!

    Nozu ~

     

    !!!!! N'oubliez pas que nous avons désormais un espace de discussion sur le blog dans la rubrique "Critiques" sous catégorie " Drama" ou "Films/SP" ou "Spoilers", tant que vous avez un compte eklablog :)

    Si vous voulez discuter du drama Bad Guys entre vous, c'est ICI !!!!!

     


    25 commentaires
  • Bonsoir les amis ! 

    Et pour finir ce weekend, nous vous proposons l'épisode 20 de The Night Watchman.

    Comme certains le savent déjà, la finalisation de ce projet prend énormément de temps à cause de la traduction DF anglaise qui est une des plus pourries que l'on ait jamais vu. Du coup, même si les épisodes sont déjà traduits, il y a un gros travail de "retraduction" et vérification en phase QC de notre côté ainsi que de reformulation pour coller au contexte historique. La qualité étant un des piliers de notre travail dans le fansub.

    Nous vous remercions une nouvelle fois pour votre patience.

    Bonne soirée.

    HaneuLee ~

    Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche 

    The Night Watchman - Épisode 20 ~


    17 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique